The former Netherlands boss, who has been out of the game since parting company with Ajax in 2009, will assume control of the club in the summer