The Brazilian striker has failed to impress since moving to Europe in 2009, and a new loan spell appears to be the likeliest solution to his situation